файл ym.dll должен лежать в каталоге с обработкой, либо в каталоге 1С. 

Регистрация компоненты ym.dll из команндной строки:
32-разрядная ОС: "C:\WINDOWS\system32\REGSVR32.EXE <путь к ym.dll>"
64-разрядная ОС: "C:\WINDOWS\SYSWOW64\REGSVR32.EXE <путь к ym.dll>".